· make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
· eseguire un numero di copie del software maggiore di quello specificato nel presente contratto o consentito dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month.
Ed è questo limite che impedisce loro di far fronte alla domanda di trasmissione senza fili di dati e al numero di bytes e di dati trasmessi ogni mese.
The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of this limitation.
Le autorità competenti degli Stati contraenti stabiliranno di comune accordo le modalità di applicazione di tale limitazione.
THIS LIMITATION OF RELIEF IS A PART OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES.
DETTA LIMITAZIONE È PARTE INTEGRANTE DELL’ACCORDO FRA LE PARTI.
reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione e solo nella misura in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
Claims made under the separate terms and conditions of purchase for goods and services are not subject to this limitation.
Affermazioni fatte secondo i termini e le condizioni di acquisto di beni e servizi separati non sono soggetti a questa limitazione.
THIS LIMITATION IS CUMULATIVE AND WILL NOT BE INCREASED BY THE EXISTENCE OF MORE THAN ONE INCIDENT OR CLAIM.
LA PRESENTE LIMITAZIONE È CUMULATIVA E NON SARÀ AUMENTATA PER L’ESISTENZA DI PIÙ INCIDENTI O RIVENDICAZIONI.
The Brilliant Evening Stars represent Gabriel on these occasions; he cannot be in two places at the same time, and these superangels compensate for this limitation.
In queste occasioni i Brillanti Astri della Sera rappresentano Gabriele. Egli non può essere in due luoghi nello stesso momento e questi superangeli compensano tale limitazione.
An example of this limitation involves "chat rooms" if operated by non-commercial entities, e.g., a charitable organization.
Si possono citare, come esempio, le "chat rooms" gestite da entità non commerciali, in particolare da organismi d'utilità pubblica.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER INFORTUNI PERSONALI, O PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.
Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement.
Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto.
This limitation of liability applies even though Teknos has expressly been made aware of the possibility of damages.
Questa limitazione di responsabilità si applica anche se Teknos è stata espressamente informata della possibilità che possano essere causati dei danni.
This limitation of liability applies for all losses, direct or indirect, including lost earnings, operational losses, loss of data, programs or other data on the user’s data processing system.
Questa limitazione di responsabilità si applica a tutte le perdite, dirette o indirette, inclusi guadagni persi, perdite operative, di dati, di programmi o di altre informazioni relative all'utente.
If your jurisdiction does not allow limitations on warranties, this limitation may not apply to you.
Se la tua giurisdizione non permettono limitazioni su garanzie, questa limitazione potrebbe non applicarsi a voi.
You may burn an audio playlist to CD for listening purposes up to seven times (this limitation does not apply to DRM-free Content).
Lei può masterizzare una playlist audio su un CD ai fini di ascolto fino a sette volte (questa limitazione non si applica ai Contenuti DRM-free).
This limitation includes damages to, or for any viruses that infect, your computer equipment.
Tale limitazione comprende i danni causati da qualsiasi virus che infetti il materiale informatico dell'utente.
The Son finds it impossible to become a part of creature experience in the sense that the Father-Adjuster participates therein, but the Eternal Son compensates this limitation by the technique of bestowal.
Per il Figlio è impossibile divenire una parte dell’esperienza di una creatura nel senso in cui vi partecipa il Padre-Aggiustatore, ma il Figlio Eterno compensa questa limitazione con la tecnica del conferimento.
This limitation of liability shall not apply in the event of injury to life, limb and health or for damage caused due to an intentional or grossly negligent breach of duty on the part of Geberit.
Tale limitazione di responsabilità non si applicherà in caso di morte, lesioni fisiche o danni alla salute dovuti a una violazione dolosa o colposa dei propri doveri da parte di Geberit.
THIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY, WITHOUT LIMITATION, TO THE COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOST PROFITS, OR LOST DATA.
LA PRESENTE LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE, NELLA SUA COMPLETEZZA, AI COSTI DELLA FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI PROFITTO O DI DATI.
Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to You.
Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali; pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non applicarsi nel caso specifico dell'Utente.
Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the application only as expressly permitted in this agreement.
Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile, l’utente potrà utilizzare l’applicazione esclusivamente nei modi espressamente concessi nel presente contratto.
Nevertheless, we shall safeguard your data, subject to this limitation.
Ciò nonostante, in vista di tali rischi per la sicurezza, ci impegniamo a salvaguardare i vostri dati, entro i limiti menzionati.
This limitation includes any loss, damage or cost caused by any viruses that infect your computer equipment, software or data.
La limitazione comprende perdite, danni o costi causati da virus o altri dispositivi pericolosi che possono infettare computer, software o dati.
This limitation includes any virus or other damage which may affect your computer equipment.
Questa limitazione include qualsiasi virus o altri danni che possono influenzare il vostro computer.
This limitation of action does not, however, deprive the Son of the ability to create any or all types of other-than-personal reality.
Questa limitazione d’azione, tuttavia, non priva il Figlio della capacità di creare ogni tipo di realtà altro-che-personale.
And this limitation was dependent on the fact that Adjusters are nontime beings when once they are personalized.
E questa limitazione proveniva dal fatto che gli Aggiustatori sono esseri indipendenti dal tempo una volta che sono personalizzati.
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010.
Le obbligazioni bancarie non garantite costituite in garanzia presso l’Eurosistema fino al 20 gennaio 2009 saranno soggette a questo limite a decorrere dal 1° marzo 2010.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
Non è possibile fare operazioni di Reverse engineering, Decompilazione o Disassemblaggio del PRODOTTO SOFTWARE, a meno che questa operazione sia espressamente permessa da una legge in deroga a questa limitazione.
This limitation of relief is a part of the bargain between the parties.
QUESTA LIMITAZIONE DELLA RIPARAZIONE FA PARTE DELL'ACCORDO TRA LE PARTI.
Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to You.
Laddove una limitazione di responsabilità non sia consentita in tutto o in parte, questa limitazione può non essere applicabile a Te.
This limitation includes damages or any viruses, which may affect your computer equipment.
Questa limitazione include i danni o qualsiasi virus che possano colpire le attrezzature informatiche.
Some jurisdictions do not allow limits on the duration of an implied warranty, so this limitation may not apply to you.
In alcune giurisdizioni non sono ammessi limiti per la durata delle garanzie implicite, pertanto questa limitazione potrebbe non essere applicabile.
This limitation will apply even if we have been advised of the possibility of the liability exceeding the amount and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Questa limitazione si applica anche nel caso in cui Adobe sia stata avvisata della possibilità che la responsabilità ecceda l’importo e anche in caso di inefficacia dello scopo essenziale di eventuali rimedi limitati.
This limitation of liability shall not apply to liability for damages resulting from injury to life or health.
Tale limitazione della responsabilità non si applica in caso di danni risultanti da lesioni mortali o pregiudizievoli della salute.
This limitation shall apply regardless of whether the damages arise out of breach of contract, tort, or any other legal theory or form of action.
Questa limitazione si applica indipendentemente dal fatto che i danni derivano dalla violazione del contratto, torto o qualsiasi altra teoria legale o forma di azione.
This limitation applies to anything related to:
Tale limitazione si applica a tutto ciò che riguarda:
To the creatures of the universes this limitation becomes apparent as the mechanism of the universes.
Per le creature degli universi questa limitazione diviene apparente come meccanismo degli universi.
This limitation can be lifted by purchasing the "Basic" hosting plan - you will still have free software limits, but you will get extended user management capabilities.
Questo limite può essere eliminato acquistando il piano di hosting "Base"; avrai ancora i limiti del software libero, ma otterrai capacità di gestione degli utenti avanzate.
Scientists resolved this limitation in a remarkably simple way: by changing the direction of recording from longitudinal to perpendicular, allowing areal density to approach one terabit per square inch.
Gli scienziati hanno trovato una soluzione semplicissima a questo problema: cambiare la direzione di scrittura da longitudinale a perpendicolare, per arrivare a una densità superficiale di 150 gigabit per centimetro quadrato.
We're developing new control architectures and algorithms that address this limitation.
Stiamo sviluppando algoritmi e nuove architetture di controllo rivolte a questi limiti.
1.8361768722534s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
· eseguire un numero di copie del software maggiore di quello specificato nel presente contratto o consentito dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione; 